cin şiiri

İşte kuzey ülkesi:
Yüz fersah kenetlenmiş buz altındadır
Tipidir savuran karları bin fersah
Ve bembeyaz bir sonsuzluk
Her yanı Çin Seddinin
Susmuş nazlı kıvrımları Sarı Irmağın
Gümüş yılanlar gibi dans eder dağlar
Balmumum filler gibi tepeler
Yarışır göklerle yücelikte.
Şu cânım günde toprak
Ak giysili, kızıl süslü
Şimdi daha büyülü.

Bu güzelim topraklar
Nice kahramanı dize getirdi.
Heyhat! Çin Şi-huang ve Han Vu-ti
İncelik nedir bilmezlerdi.
Tang Tay-zung ve Sung Tay-zu
Biraz dar görüşlüydüler
Ve Cengiz Han
Göklerin Mağrur Çocuğu
Yalnızca kartallara ok atmayı bilirdi.
Hepsi geçti gitti!
Gerçek büyük adamları
Yalnız bu çağda ara.